diff options
Diffstat (limited to 'old/dillo-help.it.html')
| -rw-r--r-- | old/dillo-help.it.html | 409 |
1 files changed, 409 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/dillo-help.it.html b/old/dillo-help.it.html new file mode 100644 index 0000000..6d81c20 --- /dev/null +++ b/old/dillo-help.it.html @@ -0,0 +1,409 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> + +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> + <title> Dillo Web Browser :: + + Pagina di aiuto per i nuovi utenti + +</title> +<style type="text/css"> + body {margin: 0} + .sidebar .items {background: #f8f8f8} + .sidebar h3 {font-size: 1em; margin: 0.4em 0 0.2em 0} + h1 {color: #67f; margin-top: 0.25em; margin-bottom: 0.25em} + h3 {color: #56f; background: #f0f0f0} + .section {background: #f8f8f8; border-color: #e8e8e8; border-style: solid; border-width: 1px; margin-bottom: 0.5em} + .section h3 {margin-top: 0; margin-bottom: 0.2em} + ul li {list-style-type: square} +</style> +</head> + +<body text="black" link="blue" vlink="#403090" bgcolor="white" + style="line-height: 1.3"> + + +<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> +<td><img src="db1.png" alt="The Dillo Web Browser"> +<td width="100%"> + <img src="db2.png" alt="The Dillo Web Browser" height="124" width="100%"> +</table> + +<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="5" width="100%"> + <tr valign="top"> + <td class="sidebar"> + <h3>Dillo</h3> + <div class="items"> + <a href="index.html">Home</a><br> + <a href="screenshots/index.html">Screenshots</a><br> + <a href="download.html">Download</a><br> + <a href="FAQ.html" title="Frequently asked questions">FAQ</a><br> + <a href="Compatibility.html">Compatibility</a><br> + <a href="http://hg.dillo.org/dillo/raw-file/default/ChangeLog"> + Changelog</a><br> + <a href="Plans.html">Current Plans</a><br> + <a href="MList.html">Mailing List</a><br> + <a href="conferences.html">Conferences</a><br> + <a href="donations.html">Donate</a><br> + </div> + <h3>Users</h3> + <div class="items"> + <a href="dillo3-help.html">Help</a><br> + <a href="Icons/index.html">Icons</a><br> + <a href="help/bug_meter.html">Bug meter</a><br> + <br> + </div> + <h3>Bug Tracker</h3> + <div class="items"> + <small>[currently broken]</small><br> + <!-- + <a href="/bugtrack/Dbugtrack.html">Bug Track Intro</a><br> + <a href="/bugtrack/Dquery.html">View Entries</a><br> + <a href="/bugtrack/Dinsert.html">Bug Insertion</a><br> + <a href="/bugtrack/Dvolunteer.html">Volunteering</a><br> + --> + </div> + <h3>Developers</h3> + <div class="items"> + <a href="developer.html">New Developer</a><br> + <a href="documentation.html">Documentation</a> *<br> + <a href="NC_design.html">Naming&Coding</a><br> + <a href="source.html">Source repository</a><br> + <a href="dpi1.html">Dpi1 Spec</a><br> + <a href="CSS.html">CSS Spec</a><br> + <a href="D_authors.html">Authors</a><br> + <a href="authors/jcid-email.html">Security contact</a><br> + </div> + <h3>Related</h3> + <div class="items"> + <a href="press.html">Dillo in the Press!</a><br> + <a href="interview.html">Interview</a><br> + <a href="interview.es.html">Entrevista</a> + <img src="chile.png" alt="*"><br> + <a href="Links.html">Links</a><br> + <a href="logos/logos.html">Art</a><br> + </div> + <p> + <a href="authors/webmaster-email.html">Webmaster</a> + <p> + <a href="http://www.anybrowser.org/campaign/"> + <img src="abblue.gif" width="80" height="15" + alt="anybrowser"></a> + + <td valign="top" align="left" width="100%"> + + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BGCOLOR="#b0b0FF"> + <tr><td> + <h1><b><font color="black">Benvenuti nella pagina di Dillo 0.8.1</font></b></h1> + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Introduzione:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#b0b0FF"> + <p> + Speriamo davvero che vi troviate bene usando Dillo, ma per favore + ficcatevi in testa che è <b><font color="#a22222">SOFTWARE BETA</font></b>. + Molto stabile, ma beta. + <p> + Prima di iniziare ad esplorare il www usando questo programma, date un'occhiata + ai <b> <font color="#a22222">suggerimenti</font> </b> + che abbiamo raccolto qui e che probabilmente risponderanno ad alcune domande + che potrebbero venirvi in mente più tardi :) + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Prime indicazioni:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td WIDTH="100%" bgcolor="#b0b0FF"> + <ul> + <li> Potete distinguere un collegamento dal testo semplice grazie al + cursore a forma di mano </li> + <li> Oltre ad essere un browser web, <i>Dillo</i> ha anche delle semplici + capacità di file browsing. Per cui, inserire <a href="file:">file:</a> + nella finestra degli indirizzi di <i>Dillo</i> vi mostrerà i contenuti + della directory corrente, ed inserire <a href="file:~">file:~</a> vi + porterà dritti alla vostra home directory...</li> + + <li> <i>Dillo</i>, a questo punto del suo sviluppo, <u>non</u> è ancora + pronto a visualizzare pagine che utilizzano + <b><font color="#a22222">frames</font></b>. Comunque, è dotato di un + piccolo gestore (come lynx o w3m) che vi permetterà di scegliere quale + frame visitare, uno per volta.</li> + <li> <i>Dillo</i> ha dei <b><font color="#a22222">menu contestuali</font></b>, + disponibili usando il tasto destro del mouse (utilizzabili per le pagine, + per i colegamenti le immagini, i pulsanti Indietro ed Avanti, e per il + contatore di bug).</li> + + <li> Alcune funzioni, in <i>Dillo</i>, sono gestite da processi indipendenti. + Per esempio, i download passano attraverso <em>wget</em>. Se si verifica + un crash, o <i>Dillo</i> viene semplicemente chiuso, il download + sopravviverà (per maggiori dettagli, consultare le sezioni successive). + + </ul> + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Utilizzo:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td BGCOLOR="#b0b0FF"> + <ul> + <li> Si può scorrere lungo la finestra principale di <i>Dillo</i> usando + [CTRL]+{PgSu|PgGiù|Home|Fine}, o usando il tasto centrale del mouse. + Se non dovesse accadere nulla, provate a <b> <font color="#a22222"> + mettere in primo piano</font></b> la finestra principale di + <i>Dillo</i>, cliccando su di essa (non sui link! :)).</li> + + <li> Potete usare la barra spaziatrice al posto di PgGiù, e 'b' (o 'B') + al posto di PgSu</li> + + <li> Allo stesso modo, potete usare "<b>,</b>" e "<b>.</b>" come + scorciatoie per andare avanti ed indietro. (su alcune tastiere + questi tasti sono indicati come "<" e ">").</li> + <li> Ctrl+B e "<b>;</b>" sono usati come scorciatoie per i segnalibri</li> + + <li> Quando vorrete personalizzare <i>Dillo</i>, o se qualche aspetto + di esso non vi soddisfa (comportamento, impatto grafico...), date + un'occhiata al file <b><font color="#a22222">dillorc</font></b> + (se vi manca questo file nella vostra directory ~/.dillo/, prendetelo + da <a href='dillorc.html'>qui</a>). + Questo file contiene un bel po' di opzioni sull'aspetto ed il + comportamento del browser. E' molto ben commentato, così che non vi + troverete spaesati gironzolando per il file.</li> + + <li> Cliccando sul pulsante "Reload", verrà richiesto un aggiornamento della + pagina che state visualizzando, ma *non* ricaricherà le immagini + incorporate.</li> + + <li> Le finestre di dialogo possono essere chiuse con il tasto ESC.</li> + + <li> Seguendo i desideri degli utenti, <i>Dillo</i> vi offre anche la + capacità di spostare i pannelli, cosicché voi potrete trascinare + il menu principale, la barra di navigazione e la finestra URI + fuori dalla finestra principale (trascinandoli dallla parte in + alto a destra) direttamente sul desktop.</li> + + <li> E' possibile utilizzare tutta la finestra per visualizzare le pagine: + basta cliccare sull'icona in basso a destra, o fare doppio click su + un'area vuota!</li> + </ul> + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Downloads:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td BGCOLOR="#b0b0FF"> + <p> + I downloads sono gestiti da <em>wget</em> tramite il framework + dpi. Nella prossima versione ci sarà un'interfaccia grafica, ma + attualmente si può controllare solamente dalla + <b><font color="#a22222">console</font></b>. + <p> + Se volete <b><font color="#a22222">controllare</font></b> i + download, lanciate Dillo da un terminale X, cliccate con il tasto + destro sul link che punta a ciò che volete scaricare e selezionate + "Save link as...", e selezionate dove salvare dalla finestra di + dialogo. + <p> + Una volta che il download parte, potrete controllare il progresso + dal terminale X. Se uscite da Dillo, o il programma si blocca, + i download continueranno! + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Ricerca di testo:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> + <p> + Questa funzionalità è molto utile; + la si può trovare nel menù pop-up che compare cliccando con il tasto destro<br> + La funzionalità di ricerca ha come obiettivo la velocità, quindi non esitate ad + utilizzarlo anche per le ricerche più triviali. + <p> + <u>Semantica:</u> + <ul> + <li> Potete cercare per sotto-stringhe, parole e frasi. </li> + <li> Per cercare una sotto-stringa o una parola, basta inserire il testo. </li> + <li> Per cercare la parte sinistra di una parola, inserite prima uno spazio + (es: ' pro' per trovare 'prova' ma non 'impronta') + <li> Per cercare la parte destra di una parola, inserite dopo uno spazio. </li> + <li> Per cercare parole intere, inserite uno spazio prima della parola ed uno + dopo. </li> + <li> Per cercare frasi, ricordate che le regole su esposte valgono per ciascuna + parola che inserite. </li> + </ul> + <p> + Dillo scorrerà la pagina ed evidenzierà il testo trovato! + <p> + <small>Scorciatoia: "/" o [CTRL]+"F".</small> + + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Copia ed incolla:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> + <p> + E' molto facile: semplicemente tenete premuto il pulsante + sinistro del mouse e muovetelo per selezionare un'area + di testo. Per incollare, utilizzate il tasto centrale del + mouse. + <p> + Se volete selezionare più di una schermata, tenete premuto il + pulsante del mouse e scorrete con PgSu PgGiù o le frecce direzionali + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Cronologia di navigazione:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> + <p> + Attualmente, la cronologia supporta solo il modello a stack: basta + cliccare con il tasto destro del mouse sui pulsanti 'Back' o 'Forward' + e li vedrete! + <p> <u>Ricordate:</u> + <ul> + <li> Questi menù sono relativi alla pagina attuale. </li> + <li> Essi mostrano il titolo della pagina, ma la barra di stato mostra l'URL. </li> + <li> Cliccare con il tasto sinistro vi porterà alla pagina indicata. </li> + <li> Cliccare con il tasto centrale aprirà la pagina selezionata in una nuova finestra + del browser. </li> + </ul> + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Cookies:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> + <p> + Per preservare la privacy, in Dillo i cookies sono disabilitati: + se vi limitate a compilare ed usare Dillo, ogni singolo cookie + verrà rifiutato. + <p> + Se volete sapere come abilitare i cookies in Dillo, leggete + il file <a href="Cookies.txt">Cookies.txt</a>, che spiega in modo + chiaro e semplice come abilitare i cookies (si tratta semplicemente + di configurare il file <code>cookiesrc</code>). + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Segnalibri:</font></h4> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> + <p> + A partire da dillo-0.7.0, i segnalibri sono gestiti con il nuovo + framework <a href='dpi1.html'>dpi</a>. + Questo dovrebbe essere assolutamente trasparente all'utente finale. + Tenete a mente che: + <ul> + <li>E' una buona idea tenere da parte una copia di riserva del file + <code>~/.dillo/bm.txt</code></li> + <li>Il server rimarrà attivo anche dopo aver chiuso dillo. </li> + <li>Potete fermare il server in qualsiasi momento, mandando un segnale + KILL. Dillo lo caricherà nuovamente, se necessario. + <li>Se non avete i privilegi di root, installate <em>dpid</em> ed i + vari <em>dpi</em> dentro la vostra directory <code>~/.dillo/</code>, + com'è spiegato nel file README. + </ul> + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Contatore di bug:</font></h4> + </td></tr> + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> + <p> + Il <em>Contatore di bug</em> di Dillo mostra il numero di + <b><font color="#a22222">bugs rilevati</font></b> all'interno della + pagina. I bugs sono contati al momento del parsing, e quindi i messaggi + d'errore mostrano anche la linea dove si trovano e mostrano un + <b><font color="#a22222">suggerimento</font></b> su cosa ci si aspettava! + <p> + L'obiettivo primario del contatore di bug è + <b><font color="#a22222">aiutare</font></b> i webmaster e gli autori + di pagine web a pulire i contenuti dei propri siti, in modo da renderli + aderenti agli standard. + <p> + Il <em>Contatore di bug</em> si trova nell'angolo inferiore, sulla + destra. Cliccando con il tasto sinistro del mouse, leggerete i suoi + messaggi. Con il tasto destro, vi comparirà un menu + <p> + (voglio saperne <a href='help/bug_meter.html'>di più</a>). + </td></tr> + </table> + + <table WIDTH="100%" BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=3> + <tr ALIGN=LEFT VALIGN=TOP><td bgcolor="wheat"> + <h4><font color="green">Scorciatoie da tastiera:</font></h4> + </td></tr> + <tr><td bgcolor="#b0b0ff"> +<pre> +Scorciatoia Promemoria (in inglese) Funzione +--------------------------------------------------------------------------- +Ctrl-L "Ctrl-Location" (inserisce un nuovo URL) +Ctrl-U "Ctrl-URL" (modifica l'URL) +Ctrl-F "Ctrl-Find" (trova del testo) +Ctrl-S "Ctrl-Search" (cerca nel Web) +Ctrl-R "Ctrl-Reload" (ricarica la pagina corrente) +Ctrl-N "Ctrl-New" (nuova finestra di dillo) +Ctrl-O "Ctrl-Open" (apri file) +Ctrl-H "Ctrl-Hide" (nasconde/mostra i controlli) +Ctrl-B o ";" "Ctrl-Bookmarks" (mostra i segnalibri) +Ctrl-Q "Ctrl-Quit" (chiude la finestra) +--------------------------------------------------------------------------- +Indietro o "," "<" (pagina precedente) +Shift-Ind. o "." ">" (pagina seguente) +Esc "escape" (chiudi la finestra di dialogo) +Alt-F "File" (menu file) +Alt-X "eXit" (esci da Dillo) +--------------------------------------------------------------------------- + +</pre> + </td></tr> + </table> + +<hr> +<small> +Tradotto da Andrea Spadaccini <lupin85 (at) email.it><br> +Scrivetemi per commenti, suggerimenti, correzioni o altro :) +</small> + + </td> + + </tr> +</table> + + +</body> +</html> + |